Dịch nghĩa:

Theo như tôi biết, cuốn tiểu thuyết đó chưa được dịch sang tiếng Nhật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
知る
しる
biết; nhận thức
限り
かぎり
giới hạn
其の
その
đó; cái đó
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
和訳
わやく
dịch sang tiếng Nhật
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
知
Tri biết; trí tuệ
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
訳
Dịch dịch; lý do