私の知っている限りでは彼女は親切な少女である。 - Theo như tôi biết, cô ấy là một cô gái tử tế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの知しっている限かぎりでは彼女かのじょは親切しんせつな少女しょうじょである。

Theo như tôi biết, cô ấy là một cô gái tử tế.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

Từ vựng:

biết; nhận thức

tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

しょうじょ

cô gái; thiếu nữ

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

知

Tri biết; trí tuệ

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

親

Thân cha mẹ; thân mật

切

Thiết cắt; sắc bén

少

Thiếu ít