Dịch nghĩa:

Theo hiểu biết của tôi, Robinson coi yếu tố này là thứ yếu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
此の
この
này
要素
ようそ
thành phần; yếu tố
二
に
hai
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
為る
する
làm
扱う
あつかう
đối xử với (người); xử lý; chăm sóc; tiếp đãi

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
要
Yêu cần; điểm chính
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
二
Nhị hai
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
扱
Hấp xử lý; giải trí; đập lúa; tước