私の本が盗作であることを認めます。読者の皆さんに合わせる顔がありません。 - Tôi thừa nhận cuốn sách của mình là đạo văn. Tôi không biết phải đối diện với độc…

Dịch nghĩa:

私わたしの本ほんが盗作とうさくであることを認みとめます。読者どくしゃの皆みなさんに合あわせる顔かおがありません。

Tôi thừa nhận cuốn sách của mình là đạo văn. Tôi không biết phải đối diện với độc giả như thế nào.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

Đạo văn; tác phẩm đạo văn

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

mọi người; tất cả mọi người

合わせる

あわせる

phù hợp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)

顔

かお

khuôn mặt

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

盗

Đạo trộm; cướp; ăn cắp

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

認

Nhận công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng

読

Độc đọc

者

Giả người

皆

Giai tất cả; mọi thứ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm