Dịch nghĩa:

Quả trứng tôi để rơi vỡ tan tành, lòng đỏ và vỏ văng tứ tung, không còn nguyên vẹn.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
手
て
tay; cánh tay
滑り落ちる
すべりおちる
trượt xuống
卵
たまご
trứng; trứng cá
殻
から
vỏ; trấu
黄身
きみ
lòng đỏ trứng
飛び散る
とびちる
bay tán loạn; rải rác
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
無残
むざん
tàn nhẫn; nhẫn tâm
姿
すがた
hình dáng; hình dạng
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
手
Thủ tay
滑
Hoạt trơn; trượt; rớt kỳ thi
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
卵
Noãn trứng; noãn; trứng cá
殻
Xác vỏ; vỏ hạt
黄
Hoàng màu vàng
身
Thân cơ thể; người
飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
散
Tán rải; tiêu tán
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
無
Vô không có gì; không
残
Tàn còn lại; dư
姿
Tư hình dáng