私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。 - Con gái tôi đã rời sân bay Osaka đi Đức năm ngày sau khi tốt nghiệp.

Dịch nghĩa:

私わたしの娘むすめがドイツに向むけて大阪おおさか空港くうこうを出発しゅっぱつしたのは彼女かのじょが卒業そつぎょうして５日いつか後ごのことだった。

Con gái tôi đã rời sân bay Osaka đi Đức năm ngày sau khi tốt nghiệp.

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.

JLPT N2

Từ vựng:

khởi hành; rời đi; lên đường

tốt nghiệp; hoàn thành (một khóa học)

こと

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

娘

Nương con gái

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận

大

Đại lớn; to

阪

Phản cao nguyên; dốc

空

Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không

港

Cảng cảng

出

Xuất ra ngoài

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

卒

Tốt tốt nghiệp; lính; binh nhì; chết

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

後

Hậu sau; phía sau; sau này