私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 - Anh trai cả của tôi đã thay mặt cha tôi tham dự cuộc họp đó.

Dịch nghĩa:

私わたしの一番いちばん上じょうの兄あにが父ちちの名代なだいとしてその会合かいごうに出席しゅっせきした。

Anh trai cả của tôi đã thay mặt cha tôi tham dự cuộc họp đó.

Từ vựng:

cuộc họp; hội nghị; buổi họp mặt

出席

しゅっせき

có mặt; tham dự; xuất hiện

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

一

Nhất một

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

上

Thượng trên

兄

Huynh anh trai; anh cả

父

Phụ cha

名

Danh tên; nổi tiếng

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

出

Xuất ra ngoài

席

Tịch chỗ ngồi; dịp