私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。 - Tôi không thể hiểu ý của tác giả.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしにはその作家さっかが言いわんとしていることが理解りかいできない。

Tôi không thể hiểu ý của tác giả.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

đó; cái đó

tác giả; nhà văn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

hiểu biết; sự thông cảm

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

言

Ngôn nói; từ

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết