私にとって子供たちは目の中に入れてもいたくないほどかわいいのです。 - Đối với tôi, con cái yêu quý đến nỗi không thể đau lòng nổi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしにとって子供こどもたちは目めの中なかに入いれてもいたくないほどかわいいのです。

Đối với tôi, con cái yêu quý đến nỗi không thể đau lòng nổi.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

lấy; nhặt; cầm

こどもたち

trẻ em; trẻ nhỏ

mắt; nhãn cầu

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

入

Nhập vào; chèn