私たちは実際のところ、一緒にデートに出かけたことがない。 - Thực ra, chúng tôi chưa bao giờ đi hẹn hò cùng nhau.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちは実際じっさいのところ、一緒いっしょにデートに出でかけたことがない。

Thực ra, chúng tôi chưa bao giờ đi hẹn hò cùng nhau.

Ngữ pháp:

V たことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.

Từ vựng:

わたしたち

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

hẹn hò; đi chơi (hai người)

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

一

Nhất một

緒

Tự dây; khởi đầu

出

Xuất ra ngoài