私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 - Chúng tôi đang ngồi yên ổn ăn uống thì đột nhiên đèn tắt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちはのどかに食事しょくじの席せきに座すわっていたが、その時とき急きゅうにあかりが消きえた。

Chúng tôi đang ngồi yên ổn ăn uống thì đột nhiên đèn tắt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

わたしたち

yên tĩnh; thanh bình

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

đó; cái đó

thời gian; giờ; khoảnh khắc

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

食

Thực ăn; thực phẩm

事

Sự sự việc; lý do

席

Tịch chỗ ngồi; dịp

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi

時

Thời thời gian; giờ

急

Cấp khẩn cấp

消

Tiêu dập tắt; tắt