Dịch nghĩa:

Khi nghe câu chuyện đó, chúng tôi cảm thấy kính trọng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
其の
その
đó; cái đó
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
聞く
きく
nghe
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
畏敬
いけい
kính trọng
念
ねん
ý tưởng; suy nghĩ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
畏
Úy sợ hãi; uy nghi; ân cần; lo lắng
敬
Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá