Dịch nghĩa:

Khi chúng tôi đến thăm, anh ấy đã dành nửa năm để viết tiểu thuyết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
訪問
ほうもん
thăm; ghé thăm
為る
する
làm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
半年
はんとし
nửa năm; sáu tháng
取り組む
とりくむ
vật lộn; đấu vật

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
問
Vấn câu hỏi; hỏi
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
間
Gian khoảng cách; không gian
取
Thủ lấy; nhận
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn