Dịch nghĩa:

Khi tôi nghỉ hưu vào năm 1998, tôi đã làm việc ở trường đại học đó được 30 năm.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
年
ねん
năm
定年
ていねん
tuổi nghỉ hưu
成る
なる
trở thành; đạt được
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
其の
その
đó; cái đó
大学
だいがく
đại học; cao đẳng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
大
Đại lớn; to
学
Học học; khoa học
勤
Cần cần cù; làm việc; phục vụ