私が駅に着く前に列車は出てしまった。 - Chuyến tàu đã rời đi trước khi tôi đến ga.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが駅えきに着つく前まえに列車れっしゃは出でてしまった。

Chuyến tàu đã rời đi trước khi tôi đến ga.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

ga tàu; nhà ga

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

rời đi; ra ngoài

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

駅

Dịch nhà ga

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

前

Tiền phía trước; trước

列

Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột

車

Xa xe

出

Xuất ra ngoài