私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 - Ngay khi tôi đến sân bay, máy bay đã cất cánh.

Dịch nghĩa:

私わたしが飛行場ひこうじょうに到着とうちゃくするやいなや飛行機ひこうきは離陸りりくした。

Ngay khi tôi đến sân bay, máy bay đã cất cánh.

Ngữ pháp:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)

Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.

JLPT N1

Từ vựng:

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

飛

Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

場

Trường địa điểm

到

Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

機

Cơ máy móc; cơ hội

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

陸

Lục đất liền; sáu

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

Vる や否や (V-ru ya ina ya)

Từ vựng:

Hán tự:

Vるや否や (V-ru ya ina ya)