Dịch nghĩa:

Bạn tôi nghĩ rằng tôi sẽ vượt qua kỳ thi nhưng cuối cùng lại trượt.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
試験
しけん
kỳ thi; kiểm tra
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
友人
ゆうじん
bạn bè
落ちる
おちる
rơi; sụp đổ
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
試
Thí thử; kiểm tra
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
思
Tư nghĩ
友
Hữu bạn bè
人
Nhân người
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn