私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。 - Khi tôi ốm, Jill đã là nguồn an ủi lớn cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが病気びょうきのとき、ジルがわたしにとって大おおきな慰なぐさめになった。

Khi tôi ốm, Jill đã là nguồn an ủi lớn cho tôi.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

Từ vựng:

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

lấy; nhặt; cầm

trở thành; đạt được

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

大

Đại lớn; to

慰

Úy an ủi; giải trí; quyến rũ; cổ vũ; chế giễu; thoải mái; an ủi