Dịch nghĩa:

Miễn là tôi còn sống, tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
生きる
いきる
sống; tồn tại
限り
かぎり
giới hạn
君
きみ
bạn; bạn bè
親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng
決する
けっする
quyết định
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
生
Sinh sinh; cuộc sống
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
忘
Vong quên