Dịch nghĩa:

Khi tôi đi Kyoto và vắng nhà, cô ấy đã quản lý văn phòng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
京都
きょうと
Kyoto
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
留守
るす
vắng nhà; đi vắng
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
彼女
かのじょ
cô ấy
事務所
じむしょ
văn phòng
管理
かんり
quản lý; điều hành (ví dụ: doanh nghiệp)
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
京
Kinh kinh đô
都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
出
Xuất ra ngoài
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
間
Gian khoảng cách; không gian
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
事
Sự sự việc; lý do
務
Vụ nhiệm vụ
所
Sở nơi; mức độ
管
Quản ống; quản lý
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật