私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。 - Cô gái mà tôi biết rất rõ đã lên đường đi Tokyo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしがよく知しっているその女おんなの子こは、すでに東京とうきょうへ向むかってしまった。

Cô gái mà tôi biết rất rõ đã lên đường đi Tokyo.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

tốt; giỏi; khéo léo

biết; nhận thức

đó; cái đó

おんなのこ

cô gái; con gái; bé gái

とうきょう

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

知

Tri biết; trí tuệ

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

東

Đông đông

京

Kinh kinh đô

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận