私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 - Khi đó, tôi chỉ nghĩ về gia đình, không phải bạn bè.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしがそんなときに思おもうのは、家族かぞくのことであり、友達ともだちのことではない。

Khi đó, tôi chỉ nghĩ về gia đình, không phải bạn bè.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

bạn bè; bạn thân

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

思

Tư nghĩ

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

族

Tộc bộ lạc; gia đình

友

Hữu bạn bè

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được