Dịch nghĩa:
私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。
Tôi thích bức tranh này không đơn giản chỉ là do nó nổi tiếng mà bởi vì thực sự nó là một kiệt tác.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
絵
Hội
tranh; vẽ; bức họa
好
Hảo
thích; dễ chịu; thích cái gì đó
単
Đơn
đơn giản; một; đơn; chỉ
有
Hữu
sở hữu; có
名
Danh
tên; nổi tiếng
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
傑
Kiệt
vĩ đại; xuất sắc
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị