私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 - Nếu tôi là bạn, tôi sẽ giữ cái mũ cũ đó lại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしがあなただったら、その古ふるい帽子ぼうしを取とっておくだろうに。

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ giữ cái mũ cũ đó lại.

Ngữ pháp:

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

đó; cái đó

lấy; nhặt; cầm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

古

Cổ cũ

帽

Mạo mũ; mũ đội đầu

子

Tử trẻ em

取

Thủ lấy; nhận