Dịch nghĩa:

Chắc chắn, tạp chí Mankind Quarterly là nguồn tham khảo kỳ lạ nhất mà bạn có thể dựa vào.

Ngữ pháp:

A。もっとも B。(Motto mo ~)

Biểu thị ý kiến hoặc sự kiện đối lập; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

確か
たしか
chắc chắn; nhất định
出典
しゅってん
nguồn gốc (ví dụ: trích dẫn); thẩm quyền
為る
する
làm
頼る
たよる
dựa vào; nhờ cậy
最も
もっとも
Nhất
奇妙
きみょう
kỳ lạ; lạ thường
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
誌
Chí tài liệu; ghi chép
出
Xuất ra ngoài
典
Điển bộ luật; nghi lễ; luật; quy tắc
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu
奇
Kì kỳ lạ
妙
Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn