Dịch nghĩa:

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách tách vàng ra khỏi cát.

Từ vựng:

砂
すな
cát; sạn
金
かね
tiền
分離
ぶんり
tách biệt
採集
さいしゅう
thu thập
為る
する
làm
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
見せる
みせる
cho xem; trưng bày

Hán tự:

砂
Sa cát
金
Kim vàng
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
採
Thải hái; lấy; mang về; tiếp nhận
集
Tập tập hợp; gặp gỡ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy