Dịch nghĩa:

Kiến thức giống như phân bón, chỉ có ích khi được lan truyền.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.
JLPT N1

V てこそ (V te koso)

Nhấn mạnh 'chỉ bằng cách làm điều gì đó, một kết quả hoặc nhận thức nhất định mới có thể xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

知識
ちしき
kiến thức; thông tin
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
肥料
ひりょう
phân bón; phân chuồng
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
広まる
ひろまる
lan rộng
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

知
Tri biết; trí tuệ
識
Thức phân biệt; biết
肥
Phì phân bón; béo lên; màu mỡ; phân bón; nuông chiều
料
Liệu phí; nguyên liệu
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo