Dịch nghĩa:

Giấc ngủ thú vị hơn cái chết; ít nhất là dễ dàng hơn.

Ngữ pháp:

～まい (〜mai)

Diễn tả một suy đoán hoặc quyết định tiêu cực; 'có lẽ không' hoặc 'tôi sẽ không'.
JLPT N2

Từ vựng:

眠り
ねむり
giấc ngủ
死
し
cái chết
愉快
ゆかい
vui vẻ; thú vị
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
容易
ようい
dễ dàng; đơn giản
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt

Hán tự:

眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ
死
Tử chết
愉
Du niềm vui; hạnh phúc
快
Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái
少
Thiếu ít
容
Dong chứa; hình thức
易
Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán
違
Vi khác biệt; khác