Dịch nghĩa:

Chiếc đĩa rơi xuống sàn và phát ra tiếng động lớn.

Hán tự:

Mãnh đĩa; phần ăn
Sàng giường; sàn
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
Đại lớn; to
Âm âm thanh; tiếng ồn