Dịch nghĩa:

Anh ta đã bịa ra chuyện phải về quê thăm mẹ ốm.

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

病気
びょうき
bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau
母
はは
mẹ
見舞う
みまう
thăm hỏi; an ủi
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
帰郷
ききょう
trở về quê hương
為る
する
làm
成る
なる
trở thành; đạt được
言う
いう
nói
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

病
Bệnh bệnh; ốm
気
Khí tinh thần; không khí
母
Mẫu mẹ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
舞
Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
帰
Quy trở về; dẫn đến
郷
Hương quê hương
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện