Dịch nghĩa:

Sau bệnh, cô ấy trông như bóng của chính mình trước kia.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.
JLPT N3

Từ vựng:

病後
びょうご
hồi phục
彼女
かのじょ
cô ấy
丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
影
かげ
bóng; hình bóng; dáng; hình dạng
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

病
Bệnh bệnh; ốm
後
Hậu sau; phía sau; sau này
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy