Dịch nghĩa:

Yukiko-chan, từ ngày mai trở đi, em chỉ cần đi làm ca thứ Ba, thứ Năm và thứ Sáu thôi.

Hán tự:

Do lý do
Kỉ biên niên sử; lịch sử
Tử trẻ em
Minh sáng; ánh sáng
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
bằng cách; vì; xét theo; so với
Hàng xuống; rơi; đầu hàng
Hỏa lửa
Mộc cây; gỗ
Kim vàng
Xuất ra ngoài
Cần cần cù; làm việc; phục vụ