田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。 - Sự di chuyển từ nông thôn đến thành thị đã kéo dài hơn 200 năm nay.

Dịch nghĩa:

田舎いなかから都会とかいへこの移動いどうはここ２百年ひゃくねん以上いじょうも続つづいてきたことである。

Sự di chuyển từ nông thôn đến thành thị đã kéo dài hơn 200 năm nay.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

続く

つづく

tiếp tục; kéo dài; tiếp diễn

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

田

Điền ruộng lúa

舎

Xá nhà tranh; nhà trọ

都

Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

移

Di chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

百

Bách một trăm

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)