Dịch nghĩa:

Mặc dù cuộc sống khó khăn, tôi chưa từng thấy ai sống tốt như anh ấy.

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4

Từ vựng:

生活苦
せいかつく
khó khăn trong cuộc sống (đặc biệt do thiếu tiền); cuộc đấu tranh của cuộc sống
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
拘る
こだわる
bị ám ảnh (về); quá quan tâm (với); bận tâm (về); lo lắng quá nhiều (về); kén chọn (về); bị mắc kẹt (vào); bám vào
彼
かれ
anh ấy
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
生き方
いきかた
cách sống
為る
する
làm
人
ひと
người; ai đó
私
わたくし
tôi
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
苦
Khổ đau khổ; thử thách; lo lắng; khó khăn; cảm thấy cay đắng; cau có
拘
Câu bắt giữ; nắm giữ; quan tâm; tuân thủ; mặc dù
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
方
Phương hướng; người; lựa chọn
人
Nhân người
私
Tư tư nhân; tôi
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy