～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
Điều làm nên một quý ông bẩm sinh không phải là cái gì anh ta mặc, mà là cách anh ta mặc nó như thế nào.
Ngữ pháp:
～こと (〜koto)
Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
生
Sinh
sinh; cuộc sống
紳
Thân
quý ông
士
Sĩ
quý ông; học giả
特
Đặc
đặc biệt
徴
Chưng
dấu hiệu; dấu hiệu; điềm báo; triệu chứng; thu thập; tìm kiếm; tham khảo; hỏi
何
Hà
gì
身
Thân
cơ thể; người