Dịch nghĩa:

Khi nói đến cá sống, tôi cảm thấy buồn nôn.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

生
なま
sống; chưa nấu; tươi
魚
さかな
cá
成る
なる
trở thành; đạt được
気分
きぶん
tâm trạng; cảm giác
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
魚
Ngư cá
気
Khí tinh thần; không khí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai