Dịch nghĩa:

Trên lý thuyết không phải lúc nào cũng khớp với thực tế.

Từ vựng:

理論
りろん
lý thuyết
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
一致
いっち
thỏa thuận; đồng ý; tương ứng; nhất quán; trùng hợp; phù hợp
為る
する
làm

Hán tự:

理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
一
Nhất một
致
Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia