現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。 - Người ta quan tâm nhiều hơn đến lời nói khéo léo hơn là vấn đề thực tế.

Dịch nghĩa:

現実げんじつの問題もんだいよりも、巧たくみな言葉ことばでの発言はつげんの方ほうに関心かんしんがおかれていました。

Người ta quan tâm nhiều hơn đến lời nói khéo léo hơn là vấn đề thực tế.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

現実

げんじつ

thực tế; hiện thực; sự thật khó khăn

phát biểu; nhận xét; quan sát; lời nói; phát ngôn; đề xuất

方

ほう

hướng; phương; phía; khu vực

関心

かんしん

quan tâm; hứng thú

Hán tự:

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

実

Thực thực tế; hạt

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

巧

Xảo khéo léo; tài giỏi; khéo tay

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

方

Phương hướng; người; lựa chọn

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

心

Tâm trái tim; tâm trí