現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。 - Tôi thường nghe nói rằng thời đại hiện nay về bản chất là một thời đại bi kịch.

Dịch nghĩa:

現代げんだいは本質ほんしつ的てきに悲劇ひげき的てきな時代じだいだと言いわれるのをよく耳みみにする。

Tôi thường nghe nói rằng thời đại hiện nay về bản chất là một thời đại bi kịch.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

JLPT N4

Từ vựng:

現代

げんだい

thời đại hiện tại; ngày nay

本質的

ほんしつてき

cốt yếu; thực chất; nội tại

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

Hán tự:

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

質

Chất chất lượng; tính chất

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

悲

Bi đau buồn; buồn; thương tiếc; hối tiếc

劇

Kịch kịch; vở kịch

時

Thời thời gian; giờ

言

Ngôn nói; từ

耳

Nhĩ tai

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Từ vựng:

Hán tự:

N にする (N ni suru)