猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 - Gia tộc chạy dữ dội như cơn bão cuồng nộ trên biển.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

猛たけり狂くるう海うみの嵐あらしのように一族いちぞくが激はげしく走はしる。

Gia tộc chạy dữ dội như cơn bão cuồng nộ trên biển.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

たけりくるう

nổi giận; nổi điên

biển; đại dương; vùng nước

bão; giông tố

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

gia đình; họ hàng; người phụ thuộc

dữ dội; mãnh liệt; bão tố

Hán tự:

猛

Mãnh dữ dội; hoang dã

狂

Cuồng điên cuồng

海

Hải biển; đại dương

嵐

Lam bão; giông tố

一

Nhất một

族

Tộc bộ lạc; gia đình

激

Kích bạo lực; kích động; tức giận; kích thích

走

Tẩu chạy