狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。 - Hai người đàn ông béo đang cố gắng đi qua cửa hẹp và bị kẹt lại.

Dịch nghĩa:

狭せまい戸口とぐちを通とおり抜ぬけようとする二人ふたりの肥ふとった男おとこが行いき詰づまっている。

Hai người đàn ông béo đang cố gắng đi qua cửa hẹp và bị kẹt lại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

狭い

せまい

hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội

đi qua; vượt qua; đi xuyên qua; cắt ngang

tăng cân; lên cân; béo lên; đẫy đà

đi vào ngõ cụt; bế tắc

Hán tự:

狭

Hiệp hẹp

戸

Hộ cửa; đơn vị đếm nhà

口

Khẩu miệng

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

抜

Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua

二

Nhị hai

人

Nhân người

肥

Phì phân bón; béo lên; màu mỡ; phân bón; nuông chiều

男

Nam nam

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

詰

Cật đóng gói; trách mắng