独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。 - Nhà độc tài đã cố gắng giải quyết tình huống khó khăn đó nhưng bất thành.

Dịch nghĩa:

独裁どくさい者しゃはその厄介やっかいな状況じょうきょうに対処たいしょしようとしたが、どうにもならなかった。

Nhà độc tài đã cố gắng giải quyết tình huống khó khăn đó nhưng bất thành.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

JLPT N3

Từ vựng:

rắc rối; gánh nặng; phiền toái; lo lắng

状況

じょうきょう

tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

独

Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức

裁

Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)

者

Giả người

厄

Ách xui xẻo; tai họa

介

Giới kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

況

Huống tình trạng

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

処

Xứ xử lý; quản lý