Dịch nghĩa:

Cốt truyện của câu chuyện được triển khai trên một hòn đảo.

Từ vựng:

物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết
筋
すじ
cơ; gân; dây chằng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
島
しま
đảo
舞台
ぶたい
sân khấu (của nhà hát, phòng hòa nhạc, v.v.); biểu diễn (trên sân khấu)
展開
てんかい
phát triển; tiến hóa; tiến triển; mở ra; (cốt truyện) xoay chuyển
為る
する
làm

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
筋
Cân cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi
島
Đảo đảo
舞
Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
展
Triển mở ra; mở rộng
開
Khai mở; mở ra