父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。 - Lạy Cha, xin tha thứ cho họ, vì họ không biết mình đang làm gì.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

父ちちよ、彼かれらをお赦ゆるし下ください。彼かれらは何なにをしているのか、わからずにいるのです。

Lạy Cha, xin tha thứ cho họ, vì họ không biết mình đang làm gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

cho; ban tặng

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

父

Phụ cha

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

赦

Xá tha thứ

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

何

Hà gì