Dịch nghĩa:

Bố tôi đang tìm kiếm một trợ lý giỏi để giúp đỡ công việc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

父
ちち
cha
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
手伝う
てつだう
giúp đỡ
呉れる
くれる
cho; để cho
有能
ゆうのう
có năng lực; tài giỏi
助手
じょしゅ
trợ lý; người giúp đỡ
欲しい
ほしい
muốn

Hán tự:

父
Phụ cha
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
手
Thủ tay
伝
Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
有
Hữu sở hữu; có
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
助
Trợ giúp đỡ
欲
Dục khao khát; tham lam