父は今年喜寿を迎えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。 - Cha tôi năm nay mừng thọ nhưng còn tràn đầy năng lượng hơn tôi nhiều.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

父ちちは今年ことし喜寿きじゅを迎むかえたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。

Cha tôi năm nay mừng thọ nhưng còn tràn đầy năng lượng hơn tôi nhiều.

Ngữ pháp:

～なんか (〜nanka)

Diễn tả ý nghĩa 'những thứ như' hoặc 'cái gì đó như', dùng để liệt kê ví dụ hoặc giảm nhẹ điều gì đó.

Từ vựng:

sinh nhật lần thứ 77

đón; chào đón; mời

rất; nhiều; đáng kể; khá

エネルギッシュ

Hán tự:

父

Phụ cha

今

Kim bây giờ

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

喜

Hỉ vui mừng

寿

Thọ trường thọ; chúc mừng

迎

Nghênh chào đón; gặp; chào hỏi