Dịch nghĩa:

Lửa cháy rực rỡ và tỏa ra một cảm giác ấm áp dễ chịu.

Từ vựng:

火
ひ
lửa; ngọn lửa; đám cháy
赤々
あかあか
đỏ tươi; sáng đỏ
燃える
もえる
cháy; hăng hái
実
じつ
sự thật; thực tế
気持ち
きもち
cảm giác; tâm trạng
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
暖かさ
あたたかさ
sự ấm áp
発散
はっさん
phát tán; tỏa ra; phát xạ; khuếch tán; phân tán
為る
する
làm

Hán tự:

火
Hỏa lửa
赤
Xích đỏ
燃
Nhiên cháy; bùng cháy; phát sáng
実
Thực thực tế; hạt
気
Khí tinh thần; không khí
持
Trì cầm; giữ
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
暖
Noãn ấm áp
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
散
Tán rải; tiêu tán