潮流がその船を外海へと漂流させた。 - Dòng chảy đã cuốn con tàu ra khơi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

潮流ちょうりゅうがその船ふねを外海がいかいへと漂流ひょうりゅうさせた。

Dòng chảy đã cuốn con tàu ra khơi.

Từ vựng:

ちょうりゅう

dòng thủy triều

đó; cái đó

tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển

ひょうりゅう

trôi dạt; trôi; bị trôi dạt

Hán tự:

潮

Triều thủy triều; nước mặn; cơ hội

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

船

Thuyền tàu; thuyền

外

Ngoại bên ngoài

海

Hải biển; đại dương

漂

Phiêu trôi; nổi (trên chất lỏng)