満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。 - Tuy không phải là nhất trí toàn phần, nhưng đề xuất của bạn đã được chấp nhận.

満場一致まんじょういっちというわけにはいかないけれど、君きみの提案ていあんは採択さいたくされたよ。

Tuy không phải là nhất trí toàn phần, nhưng đề xuất của bạn đã được chấp nhận.

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

場

Trường địa điểm

一

Nhất một

致

Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

提

Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay

案

Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài

採

Thải hái; lấy; mang về; tiếp nhận

択

Thước chọn; lựa chọn; bầu chọn; thích