海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 - Đa số sinh vật sống trong biển đều bị ảnh hưởng xấu bởi ô nhiễm.

Dịch nghĩa:

海うみに住すむ大半たいはんの生物せいぶつは汚染おせんによる悪影響あくえいきょうを受うけている。

Đa số sinh vật sống trong biển đều bị ảnh hưởng xấu bởi ô nhiễm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

海

うみ

biển; đại dương; vùng nước

đa số; hơn một nửa; phần lớn

生物

せいぶつ

sinh vật sống; sinh vật; sự sống

ảnh hưởng xấu; ảnh hưởng tiêu cực

受ける

うける

nhận; lấy

Hán tự:

海

Hải biển; đại dương

住

Trụ cư trú; sống

大

Đại lớn; to

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

生

Sinh sinh; cuộc sống

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

汚

Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục

染

Nhiễm nhuộm; tô màu

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

影

Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh

響

Hưởng vang vọng

受

Thụ nhận; trải qua